Spanish Adult Bible Study materials contextualized for Spanish congregations; Rafael Barahona inicia ciclo como editor de EBA

News release

rafaelbarahona

Rafael BarahonaNews release

September 21, 2016

Rafael Barahona begins as EBA editor
Spanish Adult Bible Study materials contextualized for Spanish congregations

HARRISONBURG, Va., and KITCHENER, Ont.—Rafael Barahona will serve as the editor of Estudios Bíblicos para Adultos (EBA) beginning with this winter’s quarter.

As editor, Barahona will contextualize Adult Bible Study (ABS), the adult Sunday school curriculum from MennoMedia, to make it more relevant for Spanish-speaking congregations.

Barahona has been involved with EBA since its beginning, when he helped to introduce it to Spanish-speaking pastors through his work with Mennonite Education Agency. He worked to promote it in other venues as well, as he worked with leaders throughout Mennonite Church USA.

“My prayer and desire has been to find a bilingual editor for EBA, someone who could help us contextualize ABS for our Spanish-speaking sisters and brothers,” said ABS editor Sharon Williams. “Rafael will help us move the Bible study curriculum to a new level of relevancy, connecting our Anabaptist theology to contemporary Hispanic ministry and mission.”

ABS is written by pastors, educators, and Bible teachers from across Mennonite Church USA and Mennonite Church Canada. Ruhama Pedroza, a Mennonite leader in Mexico, translates ABS into Spanish. Peter Rempel Enns, a Mennonite mission worker in Mexico, distributes EBA to Mexican Mennonite congregations. Barahona will work with this translation to make it suitable for Spanish-speaking congregations in the United States and Canada.

EBA student and teacher’s guides are available as a downloadable curriculum for $17.15 per quarter. To request a free PDF sample in Spanish, call Lucia Martinez at 570-574-3934. To order, visit www.mennomedia.org or contact customer service at 1-800-245-7894.

MennoMedia Staff
High resolution photo available.

For more information on news release

Melodie Davis
News manager
MennoMedia
540-574-4874
MelodieD@mennomedia.org

Español

Comunicado de prensa
21 de septiembre de 2016

Rafael Barahona inicia ciclo como editor de EBA

Los materiales de la serie Estudios Bíblicos Para Adultos será contextualizado para el contexto de las iglesias hispanas

HARRISONBURG, Va., y KITCHENER, Ont. —Rafael Barahona será el editor de la serie Estudios Bíblicos para Adultos (EBA) iniciando el próximo trimestre de invierno.

Como editor, Barahona contextualizará la versión en inglés de Adult Bible Study (ABS), el programa de escuela dominical para adultos de MennoMedia, para hacerlo más relevante a los congregantes hispanos.

Basic CMYKBarahona ha estado involucrado con EBA desde su creación, cuando lo presentó a pastores hispanos cuando laboraba en la Agencia Menonita de Educación. También se esforzó para promoverlo en otros canales mientras trabajaba con líderes en la Iglesia Menonita de EEUU.

“Ha sido mi oración y deseo que pudiera encontrar un editor bilingüe para EBA, alguien que pudiera contextualizar ABS para nuestros hermanos y hermanas hispanohablantes,” dijo Sharon Williams, editora de ABS. “Rafael nos ayudará a potenciar el programa de estudios bíblicos y llevarlo a otro nivel de relevancia para conectar nuestra teología anabautista con la misión y ministerios hispanos contemporáneos”.

ABS fue escrita por pastores, educadores, y profesores de Biblia de la Iglesia Menonita de EEUU. y de la Iglesia Menonita de Canadá. Ruhama Pedroza, una líder de México, traduce ABS al castellano. Peter Rempel Enns, un misionero menonita en México, distribuye EBA a las iglesias menonitas mexicanas. Barahona usará la versión traducida para contextualizarla para las iglesias hispanohablantes de Estados Unidos y Canadá.

Las guías de estudio para instructores y alumnos están disponibles para su descarga por $17.15/trimestre.  Si desea solicitar una muestra en PDF en español, llame a Lucía Martínez al 570-574-3934. Para hacer su pedido visite www.mennomedia.org o llame a nuestra línea de servicio al cliente al 1-800-245-7894.

Personal de MennoMedia
Foto de alta resolución disponible.

 

New book tells insider story of Amish beard cutters

BreakawayAmish_CMYK July 6, 2016

New book tells insider story of Amish beard cutters
Power, isolation, and manipulation were tools of cult-like leader Sam Mullet

HARRISONBURG, Va., and KITCHENER, Ont.—The strange case of the Amish beard cutters five years ago thrust a normally quiet community into the national spotlight. The bizarre attacks seemed so out of character for a Christian community whose traditions emphasize nonviolence and forgiveness.

JohnnyMast

Johnny Mast

Now, as the fifth anniversary of those attacks approaches, a new book tells the inside story: Breakaway Amish: Growing Up with the Bergholz Beard Cutters by Johnny Mast (written with Shawn Smucker, Herald Press, $15.99 paper). Mast is the grandson of Bishop Sam Mullet, who led the attacks—and who pressured his grandson to participate by cutting his own father’s beard.

The Bergholz Amish community where Johnny Mast grew up in southern Ohio became increasingly isolated from other Amish people as his grandfather Sam Mullet exerted cult-like control, ordering abusive attacks of beard and hair cutting and other punishments, including forcing men to live in chicken coops. Some of the wives of those men moved in with Sam Mullet, who sexually abused them. “Somehow I’m getting a lot of power by committing these sins,” Mullet told Mast after Mast learned of his grandfather’s activities. “I know it’s wrong, but I’m getting a lot of power.”

Members became convinced that cutting their own hair was a sign of repentance and remorse—“a cleansing humiliation and a fresh start,” Mast says. But when that conviction drove them to forcibly cut off the beards of Amish people outside their community, it was more than a strange religious ritual. It was a crime.

Recalling the disturbing events, Mast writes: “I saw images I’d rather forget: Holding my own father’s hair in my hands and cutting off pieces with a scissors. Watching six or seven men wander down toward Sam’s barn, chunks of their hair shaved off, their beards cut straight across with sharp scissors. I remember seeing those disheveled men, skinny from not having eaten, their weird hair and their hats that no longer fit quite right, and thinking they looked like demons.”

The Bergholz community was founded by Sam Mullet and attracted families who preferred the strict Amish way of life practiced there—no indoor plumbing, no tractors, no cars, no radio or television, no cell phones. Life was peaceful until Mullet began using violence and intimidation, along with strange punishments, to control the community. A teenager at the time, Mast lived and worked on his grandfather’s farm. In hindsight, he writes, “What I didn’t realize was how Sam operated: he used knowledge and emotions and sometimes lies to drive a wedge between people. Isolated people, it turns out, are very easy to control.”

Mast asks, “Why would a bunch of grown men allow another man to treat them that way? I can’t say for sure, but I think that for most of us, Bergholz was all we had. Every friend we had in the world lived there, every family member. Sam held the key to all of that.”

He adds, “I think most people stayed in Bergholz because they honestly believed that if they left, they would go to hell when they died.”

Mast’s story is one of redemption and courage. At age 22, he testified against his grandfather and 15 other defendants, many of them his aunts and uncles. They were all found guilty and are serving sentences for their crimes of up to 15 years. Mast left the community—the only world he knew.

Mast reports that Bergholz is still controlled by Sam Mullet, from his prison cell. Mast’s parents remain there, even though Mast’s father was a beard-cutting victim. When Mast left the community, his mother begged him to stay and “try to do everything Sam tells you to do.” His parents have refused to meet his family, Clara and young daughter, Esther Jane. “It would be nice to see my dad again, to be able to have a regular conversation,” Mast says. “But what happened in Bergholz ruined that.”

It did not ruin Mast’s belief in God, however, though he lost interest in belonging to a church. But since the birth of his daughter, Mast is interested in seeking out a new church home at some point. “Everything that happened led me here: to Clara and Esther Jane and a new life,” he writes. “I don’t live with regret. Actually, I have a lot of hope these days. I think it’s going to be a good life.”

Donald B. Kraybill, author of Renegade Amish, writes in the foreword: “Breakaway Amish is a story of human tragedy. It chronicles what happens when men, in the name of God, abuse positions of power to exploit, harm, and denigrate others. It’s an important, cautionary tale, and the rest of us would do well to listen carefully.”

Tom Shachtman, author of Rumspringa: To Be or Not to Be Amish, says of the book, “Seldom do outsiders get such a revealing glimpse of what happens to an isolated group when, as Johnny Mast writes, ‘You learn to ignore the voices in your head that were telling you, This isn’t right. None of this is right.’ An eyewitness account of a leader’s twisted descent into mental hell and of the havoc it can cause among people who only seek to be devout and faithful.”

Mast, 26, works on a construction crew. He and Clara and their daughter live in Ohio.

ShawnSmucker2

Shawn Smucker

Shawn Smucker is the author or coauthor of seven books. He and his wife, Maile, and their children live in Lancaster, Pennsylvania.

Breakaway Amish is available for $15.99 from Herald Press at 800-245-7894 and www.MennoMedia.org, as well as other websites and local bookstores. The book is being published July 12, 2016.

View a video book trailer for Breakaway Amish.

Kelly Hughes, DeChant-Hughes & Associates Inc.

To set up interviews with the author contact: Kelly Hughes, 312-280-8126, or kelly@dechanthughes.com

High-resolution photos available.

For more information from Herald Press:
Melodie Davis
News manager
MennoMedia
540-574-4874
MelodieD@MennoMedia.org

Annie completes Ellie’s People series of Amish novels

Annie
July 6, 2016
News release

Annie completes Ellie’s People series of Amish novels
Herald Press republishes nine of Mary Christner Borntrager’s book

HARRISONBURG, Va., and KITCHENER, Ont.—With the release of Annie, Herald Press concludes the popular series of books about Amish life called Ellie’s People. Annie is book 9 of the series. The series has sold over half a million copies since its original release from 1988 to 1998, originally aimed for younger readers age 10 and up.

In this final book, Annie Troyer, born Pearlie Mae Streeter, is adopted into an Amish family. Annie finds love and security there, but has a hard time adjusting to Amish customs. Her new sister Lucy is jealous of the attention Annie receives, and Annie must make choices about where her loyalties lie.

Fans of Amish fiction and of Laura Ingalls Wilder’s Little House series will enjoy Annie and the entire Ellie’s People series. The books open a window to the Amish faith and way of life for non-Amish readers. Annie, like the other books in the series, features a new Pennsylvania Dutch glossary and family tree for the families featured in the books.

Author Mary Christner Borntrager brought firsthand experience to her accurate portrayals of Amish life. She was born to Amish parents near Plain City, Ohio, and lived her first 20 years among the Amish. She called her books “faction”: fiction based on the facts of her childhood and youth.

MaryChristnerBorntrager_SigningBooksBorn seventh in a family of 10, Mary came to writing through the classic avenue of storytelling. Stories about her Amish youth, told to her children and grandchildren, sparked the idea for the Ellie’s People books, which Mary began writing at age 67.

Reading Mary’s books is “like having a cup of tea and chatting with a friend,” said her daughter Kathryn Keim. “She wrote about people’s lives just like hers: the struggles, joys, hopes, and fears.”

Nine of the Ellie’s People books have been rereleased to provide a new generation with entertainment, wisdom, and inspiration. The covers and some terminology have been updated, but the traditional stories remain. “The series is a wonderful legacy to remember how one woman touched many lives through her books and her life,” said her daughter.

Annie is available for $9.99 USD from MennoMedia at 800-245-7894 or www.MennoMedia.org, as well as at bookstores.

–Ardell Stauffer

High-resolution photos available.
For more information on this press release:
Melodie Davis
News manager
MennoMedia
540-574-4874
MelodieD@MennoMedia.org