David Araujo named new editor of Estudios Bíblicos para Adultos

News release – in English and Spanish

July 6, 2018

David Araujo named new editor of Estudios Bíblicos para Adultos

HARRISONBURG, Va.— David Araujo, Anabaptist pastor of the Church of the Good Shepherd in Goshen, Indiana, is the new editor for Estudios Bíblicos para Adultos (EBA). He replaces Rafael Barahona, who has been editor since 2016.

EBA is a professional translation of Adult Bible Study, published by MennoMedia, with Ruhama Pedroza García serving as the translator.

David Araujo

Araujo graduated from Goshen College in 1995. In his spare time, he enjoys comic films, Latin American music, and books on theology, psychology, and history. David and his wife Sonia have three children.

The downloadable curriculum (student and teacher guides) costs $18; it is available at MennoMedia’s web store, www.MennoMedia.org, or by calling customer service at 800-245-7894.

—Staff release

Comunicado de prensa

6 de julio de 2018

David Araujo nombrado nuevo editor de Estudios Bíblicos para Adultos

HARRISONBURG, Virginia- David Araujo, pastor Anabautista de la Iglesia del Buen Pastor en Goshen, Indiana es el nuevo editor de Estudios Bíblicos para Adultos (EBA). Reemplaza a Rafael Barahona quien ha sido editor desde 2016.

El estudio de otoño 2018, El mundo y el pueblo de Dios fue escrito por Carol Duerksen y abarca Génesis 1 – 30. Incluye historias de la creación y el diluvio e historias de la relación de Dios con los primeros seguidores de Dios. Timothy Geddert escribió “Nuestro amor por Dios”, la lección del invierno 2018–19 sobre nuestro amor por Dios, y como este hace una diferencia en nuestras vidas y misión. Elizabeth Soto Albrecht es la escritora del trimestre de la primavera de 2019, Discipulado y MisiónEBA es una traducción profesional de estudios bíblicos para adultos, con Ruhama Pedroza García sirviendo como traductor.

Araujo se graduó de la Universidad de Goshen en 1995. En su tiempo libre, disfruta de películas cómicas, música latinoamericana y libros sobre teología, psicología e historia. David y su esposa Sonia tienen tres hijos.

El currículo descargable (guías del alumno y profesor) cuesta $18; está disponible en la tienda de la página web de MennoMedia o llamando a servicio al cliente al 800-245-7894.

 

Spanish Adult Bible Study materials contextualized for Spanish congregations; Rafael Barahona inicia ciclo como editor de EBA

News release

rafaelbarahona

Rafael BarahonaNews release

September 21, 2016

Rafael Barahona begins as EBA editor
Spanish Adult Bible Study materials contextualized for Spanish congregations

HARRISONBURG, Va., and KITCHENER, Ont.—Rafael Barahona will serve as the editor of Estudios Bíblicos para Adultos (EBA) beginning with this winter’s quarter.

As editor, Barahona will contextualize Adult Bible Study (ABS), the adult Sunday school curriculum from MennoMedia, to make it more relevant for Spanish-speaking congregations.

Barahona has been involved with EBA since its beginning, when he helped to introduce it to Spanish-speaking pastors through his work with Mennonite Education Agency. He worked to promote it in other venues as well, as he worked with leaders throughout Mennonite Church USA.

“My prayer and desire has been to find a bilingual editor for EBA, someone who could help us contextualize ABS for our Spanish-speaking sisters and brothers,” said ABS editor Sharon Williams. “Rafael will help us move the Bible study curriculum to a new level of relevancy, connecting our Anabaptist theology to contemporary Hispanic ministry and mission.”

ABS is written by pastors, educators, and Bible teachers from across Mennonite Church USA and Mennonite Church Canada. Ruhama Pedroza, a Mennonite leader in Mexico, translates ABS into Spanish. Peter Rempel Enns, a Mennonite mission worker in Mexico, distributes EBA to Mexican Mennonite congregations. Barahona will work with this translation to make it suitable for Spanish-speaking congregations in the United States and Canada.

EBA student and teacher’s guides are available as a downloadable curriculum for $17.15 per quarter. To request a free PDF sample in Spanish, call Lucia Martinez at 570-574-3934. To order, visit www.mennomedia.org or contact customer service at 1-800-245-7894.

MennoMedia Staff
High resolution photo available.

For more information on news release

Melodie Davis
News manager
MennoMedia
540-574-4874
MelodieD@mennomedia.org

Español

Comunicado de prensa
21 de septiembre de 2016

Rafael Barahona inicia ciclo como editor de EBA

Los materiales de la serie Estudios Bíblicos Para Adultos será contextualizado para el contexto de las iglesias hispanas

HARRISONBURG, Va., y KITCHENER, Ont. —Rafael Barahona será el editor de la serie Estudios Bíblicos para Adultos (EBA) iniciando el próximo trimestre de invierno.

Como editor, Barahona contextualizará la versión en inglés de Adult Bible Study (ABS), el programa de escuela dominical para adultos de MennoMedia, para hacerlo más relevante a los congregantes hispanos.

Basic CMYKBarahona ha estado involucrado con EBA desde su creación, cuando lo presentó a pastores hispanos cuando laboraba en la Agencia Menonita de Educación. También se esforzó para promoverlo en otros canales mientras trabajaba con líderes en la Iglesia Menonita de EEUU.

“Ha sido mi oración y deseo que pudiera encontrar un editor bilingüe para EBA, alguien que pudiera contextualizar ABS para nuestros hermanos y hermanas hispanohablantes,” dijo Sharon Williams, editora de ABS. “Rafael nos ayudará a potenciar el programa de estudios bíblicos y llevarlo a otro nivel de relevancia para conectar nuestra teología anabautista con la misión y ministerios hispanos contemporáneos”.

ABS fue escrita por pastores, educadores, y profesores de Biblia de la Iglesia Menonita de EEUU. y de la Iglesia Menonita de Canadá. Ruhama Pedroza, una líder de México, traduce ABS al castellano. Peter Rempel Enns, un misionero menonita en México, distribuye EBA a las iglesias menonitas mexicanas. Barahona usará la versión traducida para contextualizarla para las iglesias hispanohablantes de Estados Unidos y Canadá.

Las guías de estudio para instructores y alumnos están disponibles para su descarga por $17.15/trimestre.  Si desea solicitar una muestra en PDF en español, llame a Lucía Martínez al 570-574-3934. Para hacer su pedido visite www.mennomedia.org o llame a nuestra línea de servicio al cliente al 1-800-245-7894.

Personal de MennoMedia
Foto de alta resolución disponible.

 

Adult Bible Study announces new study cycle (Press release in English and Spanish)

News release–English; see below for the release in Spanish.

June 8, 2016

Adult Bible Study announces new study cycle
Anabaptist Bible study curriculum for today’s church

AB8004HARRISONBURG, Va., and KITCHENER, Ont.—Adult Bible Study (ABS), MennoMedia’s premier faith formation curriculum for adults, begins a new six-year cycle this fall of studying the whole Bible.

The outlines for weekly lessons, based on eight biblical themes, were developed by the Committee on the Uniform Series, an ecumenical group of Christian educators and publishers in which MennoMedia participates. Anabaptist pastors, teachers, and lay leaders in Canada and the United States write the study materials. ABS Online offers “just in time” commentary that relates the Bible studies to current events in the church and in the world. Estudios Bíblicos para Adultos, a Spanish-language version of ABS, is also available.

“The themes provide a helpful way to see connections between the Old and New Testaments,” commented James E. Horsch, ABS editor emeritus. “We are particularly excited about a New Testament unit featuring women who were called to minister.” Horsch served as chair of the Committee on the Uniform Series during the development of the 2016–22 study cycle.

ABS offers meaty, relevant, Anabaptist commentary that invites spiritual growth and ABS-iconSmaller

practice,” said editor Sharon Williams. “ABS is great for congregations looking for Sunday school or Bible study curriculum that draws people into God’s Word and results in a closer walk with Jesus in the world.”

More information about ABS and EBA is available at www.MennoMedia.org/abs or 1-800-245-7894. Individual and bulk subscriptions are available.

MennoMedia Staff

For more information:
Melodie Davis
News manager
MennoMedia
540-574-4874
MelodieD@mennomedia.org

Boletín informativo

08 de junio del 2016

Estudios Bíblicos para Adultos anuncia nuevo ciclo de estudio
Currículo de estudios bíblicos anabautistas para la iglesia de hoy

Basic CMYK

HARRISONBURG, Virginia, y KITCHENER, Ontario— Estudios Bíblicos para Adultos (EBA), el currículo principal de MennoMedia para la formación de la fe de adultos, inicia en otoño un nuevo ciclo de seis años para estudiar toda la Biblia.

Las líneas generales de las lecciones semanales, basadas en ocho temas bíblicos, fueron desarrolladas por el Comité sobre las Series Uniformes, un grupo ecuménico de educadores y editoriales cristianos del que MennoMedia participa. Pastores, maestros y líderes laicos anabautistas de Canadá y EE. UU. escriben los materiales de estudio. Adult Bible Study (ABS), la versión en inglés de EBA, también está disponible.

“Los temas brindan una forma práctica de ver conexiones entre el Antiguo y el Nuevo Testamento”, comentó James E. Horsch, editor emérito de ABS. “Nos entusiasma de modo particular una nueva unidad de Nuevo Testamento sobre mujeres que recibieron el llamado a ministrar”. Horsch se desempeñó como presidente del Comité sobre las Series Uniformes durante el desarrollo del ciclo de estudio 2016-22.

EBA ofrece un comentario anabautista sustancioso y pertinente que invita al crecimiento espiritual y la práctica”, dijo la editora Sharon Williams. “EBA es fantástico para aquellas congregaciones que buscan un currículo de escuela dominical o de estudios bíblicos que involucre a la gente con la palabra de Dios y que produzca como resultado un andar más íntimo con Jesús en el mundo”.

Más información sobre EBA y ABS disponible en www.MennoMedia.org/abs o llamando al 1-800-245-7894. Hay guías de EBA para el alumno y el maestro para descargar e imprimir.

Personal de MennoMedia
para más información
Melodie Davis
Gerente de prensa
MennoMedia
540-574-4874
MelodieD@mennomedia.org